Medidas cautelares COVID-19 en Guam (actualización del 23 de julio)

¿Puede un residente ingresar al país?

• Sí

• Se permite la entrada a ciudadanos y residentes.

¿Puede un extranjero ingresar al país?

• Sí

• Se permite la entrada de extranjeros.

¿Se permite el tránsito por el país?

• Sí

• Se permite el tránsito a través de Guam; sin embargo, los pasajeros estarán restringidos a un lugar designado en el aeropuerto hasta el momento de la salida, y la escala no debe exceder las 13 horas.

¿Se requiere una prueba a la llegada?

• No

• No hay requisitos de prueba obligatorios a la llegada al país.

• El individuo debe cumplir con el monitoreo de síntomas por DPHSS; y

• Debe informar cualquier signo o síntoma de COVID-19 al personal de monitoreo de DPHSS, y dejar de trabajar inmediatamente y aislar si se vuelven sintomáticos. Para obtener más detalles, haga clic [aquí] (https://ghs.guam.gov/jic-release-no-697-six-1224-test-positive-covid-19-dphss-issues-guidance-memos-2020-11- rev-11)

¿Se requiere un certificado de prueba?

• Sí

• Los pasajeros deben tener un certificado de prueba de PCR COVID-19 negativo emitido dentro de las 72 horas anteriores a la salida del lugar de embarque o documentación de recuperación de COVID-19.

¿Se requiere cuarentena a la llegada?

• Si con excepciones.

• Todos los viajeros que lleguen por aire o por mar están sujetos a una cuarentena obligatoria de 10 días en los lugares designados por el gobierno, independientemente de los resultados de la prueba COVID-19.

• Los viajeros deben realizar una prueba de COVID-19 en el quinto o sexto día del período de cuarentena obligatorio. Las personas con un resultado negativo en la prueba serán liberadas de la cuarentena después de completar los 7 días de cuarentena, pero deben cumplir con el monitoreo de síntomas recomendado por el DPHSS después de su llegada. Aquellos con resultado positivo estarán sujetos a las medidas de aislamiento establecidas por las autoridades sanitarias.

• Cualquier individuo se niega a recibir una prueba de COVID-19 el día 5 o 6 mientras se encuentra en las instalaciones de cuarentena durante el período de cuarentena obligatorio de diez días. En ese caso, dichas personas deberán completar la cuarentena completa de 10 días en las instalaciones de cuarentena designadas por el gobierno. Al finalizar la cuarentena del día diez, la persona será liberada de la cuarentena y continuará con el autocontrol de los síntomas de COVID-19, según lo recomendado por DPHSS.

• Algunos viajeros están exentos de las medidas de cuarentena. Viajeros que lleguen con la FDA de EE. UU., Autorización de uso de emergencia (EUA) o con una vacuna COVID-19 del Listado de uso de emergencia (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS); un certificado de prueba de PCR COVID-19 negativo; un certificado de recuperación de COVID-19; o una persona que llega de un país sin casos activos de COVID-19 en los últimos 28 días están exentas de las medidas de cuarentena. Se pueden encontrar más detalles [aquí] (https://dphss.guam.gov/wp-content/uploads/2021/07/DPHSS-Travel-Guidance-Memo-2020-11-Rev13-DPHSS-Final-07-02 -21.pdf)

• Los viajeros deben firmar un formulario de reconocimiento voluntario de cuarentena aceptando los requisitos de cuarentena. Los viajeros que opten por no firmar el formulario pueden recibir una directiva de cuarentena temporal.

• Los requisitos de cuarentena para profesionales de la salud esenciales, menores, aerolíneas y miembros de la tripulación de embarcaciones, y otros viajeros se pueden encontrar [aquí] (https://dphss.guam.gov/wp-content/uploads/2021/07/DPHSS-Travel- Nota de orientación-2020-11-Rev13-DPHSS-Final-07-02-21.pdf)

• La violación de las medidas de cuarentena puede dar lugar a una multa, prisión o ambos.

• Los viajeros que lleguen con un comprobante inmediato de vacunación (vacuna COVID-19 autorizada por la FDA de EE. UU.), La vacuna COVID-19 con autorización de uso de emergencia (EUA) o con una vacuna COVID-19 de la Lista de uso de emergencia (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) son elegibles estar exentos de las medidas de cuarentena.

• Las personas que no pueden presentar prueba inmediata de vacunación en el puerto de entrada pueden ser elegibles para la exención de cuarentena. Haga clic aquí para verificar las reglas de exención.

• Según las restricciones anteriores, los viajeros deberán pasar entre “0” y “10” días en un centro de cuarentena.

¿Se requiere una vacuna?

• No.

• No se requiere vacunación para ingresar a Guam.

• Los viajeros que estén completamente vacunados están exentos de las medidas de cuarentena. Más detalles están disponibles en este [enlace] (https://dphss.guam.gov/wp-content/uploads/2021/07/DPHSS-Travel-Guidance-Memo-2020-11-Rev13-DPHSS-Final-07- 02-21.pdf)

¿Se requiere formulario de inscripción?

• Sí

• Todos los pasajeros que lleguen a Guam deben completar un formulario de declaración de salud y un reconocimiento voluntario de cuarentena.

Aplicación de borde recomendada

• Sí

• Se recomienda a los viajeros que descarguen la aplicación de alerta Guam COVID. Para IOS usuario y para [Android] (https://play.google.com/store/apps/details? id = org.pathcheck.guam.bt)

Restricciones de aerolíneas

• moderado

• Los aeropuertos están abiertos en Guam.

• El servicio comercial a Guam es limitado debido a una disminución de la demanda. Los viajeros deben tener en cuenta que las cancelaciones y reprogramaciones de vuelos pueden ocurrir con poca antelación.

Restricciones fronterizas

• Mínimo

• La frontera de Guam está abierta a los viajeros.

Restricciones del toque de queda

• Mínimo

• Hay una emergencia de salud pública vigente hasta el 31 de julio de 2021.

Distanciamiento social

• moderado

• Las reuniones sociales están limitadas a no más de 25 personas.

• La infracción de las medidas de distanciamiento social puede dar lugar a multas.

Restricciones internas de viaje

• moderado

• El transporte público está operativo con controles de temperatura en su lugar.

• Los viajeros deben usar una máscara facial cuando utilicen el transporte público.

¿Tiendas no esenciales abiertas?

• Si, salvo excepciones

• Las tiendas minoristas, aprobadas por el Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales (DPHSS), pueden abrir con capacidad limitada. También se permite la apertura de cigarros, estancos y vaporizadores con una capacidad limitada.

¿Restaurantes abiertos?

• Sí

• Los restaurantes están abiertos con protocolos de salud y mandatos de ocupación reducida.

¿Bares y cafés abiertos?

• Sí

• Los bares y pubs están abiertos con protocolos de salud y mandatos de ocupación reducida en su lugar.

¿Playas y sitios turísticos abiertos?

• Sí

• Las playas están abiertas para uso individual para hacer ejercicio.

¿Servicios de cuidado personal abiertos?

• Sí

• Se permite la apertura de salones y servicios de cuidado personal con ocupación limitada y medidas de distanciamiento social, que incluyen el uso obligatorio de máscaras faciales.

¿Eventos permitidos?

• Si, salvo excepciones

• Los eventos, como aniversarios, cumpleaños, bodas y graduaciones, que se realicen en cualquier lugar público están limitados a no más de 25 personas.

• Los eventos deportivos de contacto no están permitidos actualmente.

¿Se requieren máscaras en público?

• Sí

• Se requieren máscaras en lugares públicos, así como en todas las formas de transporte público.

Otro

• Los lugares de entretenimiento, como los cines, están abiertos.

• Los parques públicos están abiertos para uso individual.

• Se permiten actividades deportivas sin espectadores, sin embargo, no se permite ninguna congregación entre participantes.

La epidemia de COVID-19 está cambiando constantemente en todo el mundo. Las restricciones de viaje y fronteras pueden cambiar con poco o ningún aviso. Las aerolíneas pueden tener sus propios requisitos de prueba, enmascaramiento y distanciamiento. Se recomienda que los viajeros lleven consigo máscaras faciales, ya que el requisito puede variar según la ubicación. Se recomienda que los viajeros practiquen el distanciamiento social y mantengan una distancia de 6 pies con otras personas y eviten las áreas concurridas. Consulte con su aerolínea, agente de reservas o embajada del país para obtener información sobre sus planes de viaje específicos.